pins and needles

💡 All the right eyes are on you, waiting on pins and needles for your next move!

همه چشم‌ها به تو دوخته شده و منتظر حرکت بعدی‌ات هستند!

💡 As the trade deadline approaches, Major League Baseball fans are on pins and needles waiting to see in there's an unexpected blockbuster.

با نزدیک شدن به مهلت نقل و انتقالات، هواداران لیگ برتر بیسبال بی‌صبرانه منتظرند تا شاهد یک اتفاق غیرمنتظره و فوق‌العاده باشند.

💡 John Kelly was driving to Dublin for work when he felt a tightness in his chest and pins and needles in his arm.

جان کلی در حال رانندگی به سمت دوبلین برای رفتن به محل کارش بود که ناگهان در قفسه سینه‌اش احساس گرفتگی و در بازویش احساس سوزن سوزن شدن کرد.

💡 Since Trump’s takeover, Kennedy Center watchers have been on pins and needles about what the schedule might look like.

از زمان روی کار آمدن ترامپ، ناظران مرکز کندی در مورد برنامه احتمالی آن دچار تردید شده‌اند.

💡 After sitting too long, my foot went pins and needles, a reminder that circulation dislikes binge meetings.

بعد از نشستن زیاد، پایم مورمور شد، یادآوری اینکه گردش خون از جلسات طولانی خوشش نمی‌آید.

💡 “Everybody was on pins and needles,” the counselor said at the hearing.

مشاور در جلسه دادرسی گفت: «همه در حالت تهوع و استفراغ بودند.»