pinochle

💡 He spends much of his time watching any one of his six grandkids or playing pinochle and dominoes.

او بیشتر وقتش را صرف تماشای هر یک از شش نوه‌اش یا بازی پینوکل و دومینو می‌کند.

💡 The weekly pinochle game taught probability better than any worksheet, especially when snacks raised the stakes pleasantly.

بازی هفتگی پینوکل، احتمال را بهتر از هر برگه تمرینی دیگری آموزش می‌داد، مخصوصاً وقتی که خوراکی‌ها به طرز خوشایندی شرط‌بندی را بالا می‌بردند.

💡 Grandparents argued over pinochle melds with theatrical sighs, then shuffled like diplomats.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها با آه‌های نمایشی سرِ بازیِ پینوکل (نوعی بازی با چوب) دعوا می‌کردند، بعد مثل دیپلمات‌ها اوضاع را به هم می‌ریختند.

💡 Learning pinochle means embracing a deck that refuses to behave like poker, which is half the fun.

یادگیری پینوچل به معنای پذیرفتن دسته‌ای از ورق‌ها است که از رفتار پوکر خودداری می‌کند، که نیمی از جذابیت آن است.

💡 Active in a number of clubs, Eiler also plays shuffleboard, bocce and pinochle.

ایلر که در تعدادی از کلوب‌ها فعالیت می‌کند، شافل‌بورد، بوچه و پینوکل نیز می‌نوازد.

💡 Now, Ms. Platt said, “I would love to find someone who plays a good game of pinochle.”

حالا، خانم پلات گفت: «دوست دارم کسی را پیدا کنم که خوب پینوکل بازی کند.»