pineapple

💡 We gave in to my husband and allowed pineapple and jalapeños on half although we were mortified.

ما تسلیم شوهرم شدیم و آناناس و هالوپینو را نصفه گذاشتیم، هرچند که خیلی خجالت‌زده بودیم.

💡 Travelers debate whether pineapple belongs on pizza; friendship survives if respect leads.

مسافران بحث می‌کنند که آیا آناناس باید روی پیتزا باشد یا نه؛ دوستی اگر احترام حرف اول را بزند، دوام می‌آورد.

💡 Whether pineapple belongs on pizza remains debatable, but kindness at dinner is clearly mandatory.

اینکه آیا آناناس باید روی پیتزا باشد یا نه، هنوز جای بحث دارد، اما مهربانی سر شام کاملاً الزامی است.

💡 A ripe pineapple smells like a party you can attend barefoot, and cutting it well is half the invitation.

یک آناناس رسیده بویی شبیه به مهمانی‌ای دارد که می‌توانید پابرهنه در آن شرکت کنید، و بریدن خوب آن نیمی از جذابیت آن است.

💡 We drifted through Bartow’s antique shops, leaving with postcards and a lamp shaped like a pineapple.

ما بی‌هدف از میان مغازه‌های عتیقه‌فروشی بارتو گذشتیم و با کارت‌پستال‌ها و چراغی به شکل آناناس از آنجا خارج شدیم.

💡 Ripe pineapple and candy-sweet mangoes adorned store shelves, their aroma intoxicating.

آناناس رسیده و انبه‌های شیرین، قفسه‌های فروشگاه را زینت داده بودند و عطرشان مست‌کننده بود.