pin-eyed

💡 Ponk and Thelma and fuzzy Teddy, the woman-and-baby, Laura and York, and that pin-eyed gossip—and the young country fellow whose land lay next to hers.

پانک و تلما و تدیِ پشمالو، زن و بچه، لورا و یورک، و آن شایعه‌پراکنِ بی‌مزه - و آن جوان روستایی که زمینش کنار زمین او بود.

💡 That pin eyed look on the suspect suggested surprise more than guilt, so the detective kept asking calm questions.

آن نگاه خیره به مظنون، بیشتر از اینکه حس گناه را القا کند، حس تعجب را القا می‌کرد، بنابراین کارآگاه با آرامش به پرسیدن سوالاتش ادامه داد.

💡 Judge Ellen Berger, a pin-eyed East German with the soul of Leo Durocher, detected a U.S. irregularity involving the bat boy.

قاضی الن برگر، یک آلمانی شرقیِ چشم‌زخم‌دار با روحیه‌ای شبیه لئو دوروشر، یک بی‌نظمی آمریکایی مربوط به پسرک خفاش‌خوار را کشف کرد.

💡 A pin eyed stare from the director quieted side chatter faster than any memo.

نگاه خیره‌ی کارگردان، پچ‌پچ‌های فرعی را سریع‌تر از هر یادداشتی ساکت کرد.

💡 Like the common primrose, the primula exhibits both pin-eyed and thrum-eyed varieties.

مانند گل پامچال معمولی، گل پامچال هم انواع چشم‌سنجاقی و هم انواع چشم‌خراش دارد.

💡 The horse gave a pin eyed glare at the vet, unimpressed by friendly voices or sugar cubes.

اسب با نگاهی خیره و متعجب به دامپزشک نگاه کرد، نه صدای دوستانه‌ای داشت و نه حبه قندی.