pimp

💡 Using pimp as a verb in marketing slides is tone-deaf; creativity doesn’t need borrowed cruelty.

استفاده از «دلال» به عنوان فعل در اسلایدهای بازاریابی، بی‌معنی است؛ خلاقیت نیازی به ظلم و ستم ندارد.

💡 This is a parallel world where teenagers pimp out their motorboats, customizing them with dazzling LED lights and powerful stereo systems …

این یک دنیای موازی است که در آن نوجوانان قایق‌های موتوری خود را با چراغ‌های LED خیره‌کننده و سیستم‌های استریوی قدرتمند شخصی‌سازی می‌کنند...

💡 Community programs aim to reduce vulnerability so a pimp has no leverage to begin with.

برنامه‌های اجتماعی با هدف کاهش آسیب‌پذیری اجرا می‌شوند تا یک دلال هیچ اهرم فشاری برای شروع نداشته باشد.

💡 The film refused to glamorize a pimp, showing exploitation as economics with bruises.

این فیلم از جذاب جلوه دادن یک دلال جنسی خودداری کرد و استثمار را به عنوان یک پدیده اقتصادی با زخم‌های عمیق نشان داد.

💡 That deal dropped three charges of human trafficking and five additional counts of pimping from his case.

این توافق، سه اتهام قاچاق انسان و پنج فقره دیگر قوادی را از پرونده او حذف کرد.

💡 Florence Foresti stars as a pimp, alongside a cast that also includes Kad Merad, Hakim Jemili, Laura Felpin and Benjamin Tranié.

فلورانس فورستی در نقش یک دلال جنسی، در کنار بازیگرانی از جمله کاد مراد، حکیم جمیلی، لورا فلپین و بنجامین ترانیه ایفای نقش می‌کند.