pilot cell

💡 During the overcharge the voltage of the battery and the specific gravity of the pilot cell should be taken every fifteen minutes from the time the gasing begins.

در طول شارژ بیش از حد، ولتاژ باتری و وزن مخصوص پیل آزمایشی باید هر پانزده دقیقه از زمان شروع گازدهی اندازه‌گیری شوند.

💡 The charge controller read the pilot cell temperature to decide how gently to feed the entire bank.

کنترل‌کننده شارژ دمای سلول آزمایشی را می‌خواند تا تصمیم بگیرد که با چه سرعتی کل بانک را تغذیه کند.

💡 In a battery string, a single pilot cell gets monitored closely, its behavior standing in for siblings you can’t interrogate daily.

در یک رشته باتری، یک سلول آزمایشی به دقت زیر نظر گرفته می‌شود و رفتار آن جایگزین سایر سلول‌هایی می‌شود که نمی‌توانید روزانه آنها را بررسی کنید.

💡 A failing pilot cell tipped us off early, saving a telecom hut from an expensive, inconvenient silence.

یک سلول آزمایشیِ از کار افتاده، ما را زودتر از موعد مطلع کرد و یک کلبه‌ی مخابراتی را از سکوتی پرهزینه و ناخوشایند نجات داد.

💡 When the specific gravity of the pilot cell indicates that the battery is discharged, a Regular charge is necessary.

وقتی وزن مخصوص پیل آزمایشی نشان دهد که باتری دشارژ شده است، شارژ منظم باتری ضروری است.