piercing

💡 The gallery’s neon was piercing in daylight, but after sunset it felt like poetry in electric ink.

نئون گالری در نور روز بسیار جذاب بود، اما بعد از غروب آفتاب مثل شعری با جوهر برقی به نظر می‌رسید.

💡 A piercing wind cut across the platform, teaching us to love late trains less romantically.

باد سوزناکی از روی سکو می‌وزید و به ما یاد می‌داد که قطارهای دیرهنگام را کمتر عاشقانه دوست داشته باشیم.

💡 Gardeners misname beetles, but a true bug has piercing mouthparts.

باغبان‌ها سوسک‌ها را اشتباه می‌نامند، اما یک حشره واقعی قطعات دهانی تیزی دارد.

💡 A microscope slide revealed a biting louse’s mouthparts, specialized for chewing rather than the piercing styles mosquitoes favor.

یک اسلاید میکروسکوپی قطعات دهانی یک شپش گزنده را نشان داد که برای جویدن تخصص یافته بودند، نه برای سبک‌های سوراخ‌کننده‌ای که پشه‌ها به آن علاقه دارند.

💡 Meanwhile, a lineup of bold facial piercings sharply contrasted her soft makeup look.

در همین حال، مجموعه‌ای از پیرسینگ‌های جسورانه صورت، تضاد شدیدی با آرایش ملایم او داشت.

💡 The fossil’s denticulate edge supports the hypothesis of a scraping, not piercing, function.

لبه دندانه‌دار فسیل، فرضیه عملکرد خراشیدن، نه سوراخ کردن، را تأیید می‌کند.