pied-de-biche spoon

💡 The silver pied de biche spoon featured a handle shaped like a deer’s hoof, a flourish that made soup feel ceremonial.

قاشق نقره‌ای پایه‌دار دِ بیچه دسته‌ای به شکل سم گوزن داشت، جلوه‌ای که سوپ را تشریفاتی می‌کرد.

💡 Collectors prize a pied de biche spoon for its whimsical silhouette, though they still insist it be balanced in the hand.

کلکسیونرها به خاطر طرح عجیب و غریب قاشق‌های پایه‌دار، ارزش زیادی برای آنها قائلند، هرچند همچنان اصرار دارند که در دست، تعادل داشته باشند.

💡 A catalog traced the pied de biche spoon to a Paris atelier, proving craft and playfulness can share a stamp.

یک کاتالوگ، قاشق خالدار دو بیچه را تا یک آتلیه در پاریس ردیابی کرد و ثابت کرد که هنر و بازیگوشی می‌توانند مهر مشترکی داشته باشند.