pictography

💡 Some might fear that our dependence on emojis signals a backward step in civilization, a reversion to pictography and the limits of literal representation.

برخی ممکن است بترسند که وابستگی ما به ایموجی‌ها نشان دهنده‌ی یک گام به عقب در تمدن، بازگشت به تصویرگری و محدودیت‌های بازنمایی تحت‌اللفظی باشد.

💡 Modern data viz is a kind of pictography, if you squint: pictures that negotiate meaning across audiences.

اگر با دقت نگاه کنید، داده‌های مدرن نوعی تصویرنگاری هستند: تصاویری که معنا را در میان مخاطبان منتقل می‌کنند.

💡 Ken Falk is a graphic designer, the kind of dad who, upon seeing a magazine ad, might provide an impromptu discourse on pictography.

کن فالک یک طراح گرافیک است، از آن نوع پدرهایی که با دیدن یک تبلیغ مجله، ممکن است بداهه در مورد تصویرنگاری سخنرانی کند.

💡 Traders once used pictography on birchbark to seal agreements when alphabets weren’t shared.

زمانی که الفبا به اشتراک گذاشته نمی‌شد، تاجران از تصویرسازی روی پوست درخت توس برای مهر و موم کردن توافق‌نامه‌ها استفاده می‌کردند.

💡 He originated all things, through the instrumentality of the tortoise, which, in Algonquin pictography, was the symbol of the earth.

او همه چیز را از طریق ابزار لاک‌پشت، که در تصویرگری آلگونکین‌ها نماد زمین بود، به وجود آورد.

💡 The shift from pictography to phonetic writing didn’t erase images; it taught them new jobs.

تغییر از تصویرنگاری به نوشتار آوایی، تصاویر را پاک نکرد؛ بلکه به آنها مشاغل جدیدی آموخت.