Piatra Neamt

💡 Museums in Piatra Neamt curate Neolithic pottery beside school groups murmuring about field trips and snacks.

موزه‌های پیاترا نِیمت در کنار گروه‌های مدرسه‌ای که درباره اردوهای علمی و خوراکی‌ها زمزمه می‌کنند، سفال‌های نوسنگی را نگهداری می‌کنند.

💡 Ten people died in November 2020 after a fire engulfed an intensive care unit for COVID-19 patients in the northern Romanian town of Piatra Neamt.

در نوامبر ۲۰۲۰، ده نفر پس از آتش‌سوزی در یک بخش مراقبت‌های ویژه بیماران کووید-۱۹ در شهر پیاترا نمت در شمال رومانی جان خود را از دست دادند.

💡 We reached Piatra Neamt at dusk, Carpathian shadows folding around pastel blocks and sleepy trams.

هنگام غروب به پیاترا نیمت رسیدیم، سایه‌های کارپات دور بلوک‌های پاستلی پیچیده بودند و ترامواهای خواب‌آلود حرکت می‌کردند.

💡 Trails near Piatra Neamt climb toward views where monasteries and forests negotiate light.

مسیرهای نزدیک پیاترا نیمت به سمت مناظری که صومعه‌ها و جنگل‌ها در آن‌ها نور را منعکس می‌کنند، بالا می‌روند.

💡 Breathing in the warm, musky fragrance, I remembered Piatra Neamt, the taste of cheese blintzes, and the crowing of roosters in the morning.

با استنشاق رایحه گرم و مشک‌آلود، به یاد پیاترا نِئَمت، طعم پنیرهای پنیری و بانگ خروس‌ها در صبح افتادم.

💡 Last November, 10 people died in a blaze in an intensive care unit at the Piatra Neamt county hospital.

نوامبر گذشته، 10 نفر در آتش‌سوزی در بخش مراقبت‌های ویژه بیمارستان شهرستان پیاترا نمت جان باختند.