physic

💡 “I rather hope to satisfy you both,” said Emma, “for I shall do all in my power to make them happy, which will be enough for Isabella; and happiness must preclude false indulgence and physic.”

اِما گفت: «امیدوارم هر دوی شما را راضی کنم، چون تمام تلاشم را می‌کنم تا آنها را خوشحال کنم، که برای ایزابلا کافی خواهد بود؛ و خوشبختی باید مانع از زیاده‌روی‌های کاذب و مادیات شود.»

💡 To physic a garden’s soil, compost and time outperform silver bullets; ecosystems dislike shortcuts.

برای فیزیک خاک یک باغ، کمپوست و زمان از گلوله‌های نقره‌ای بهتر عمل می‌کنند؛ اکوسیستم‌ها از میانبرها خوششان نمی‌آید.

💡 Gardeners physic soil with compost and time; ecosystems dislike silver bullets.

باغبان‌ها خاک را با کمپوست و زمان فیزیکی می‌کنند؛ اکوسیستم‌ها از گلوله‌های نقره‌ای خوششان نمی‌آید.

💡 the museum has an exhibit on some of the strange physics that were once used to cure disease

این موزه نمایشگاهی از برخی از فیزیک‌های عجیب و غریب دارد که زمانی برای درمان بیماری‌ها مورد استفاده قرار می‌گرفتند.

💡 Lord Sands in “Henry VIII”: ’Tis time to give ’em physic, their diseases are grown so catching.”

لرد سندز در «هنری هشتم»: «وقتشه که بهشون فیزیوتراپی بدیم، بیماری‌های اونا خیلی مسری شده.»

💡 So, too, in French you find ‘physic’ in the singular, not the plural, to mean natural science: e.g.

بنابراین، در زبان فرانسه نیز کلمه «physic» را به صورت مفرد و نه جمع، به معنای علوم طبیعی می‌بینید: مثلاً