phub

💡 The Dr. Oz Show Eight women are found dead; the first tech rehab center for technology addicts; phubbing.

نمایش دکتر آز، هشت زن مرده پیدا شدند؛ اولین مرکز ترک اعتیاد به فناوری برای معتادان به فناوری؛ اعتیاد به مواد مخدر.

💡 Families set a rule not to phub at the table, and suddenly jokes got funnier and vegetables less disliked.

خانواده‌ها قانونی وضع کردند که سر میز غذا فضولی نکنند، و ناگهان جوک‌ها خنده‌دارتر شدند و سبزیجات کمتر مورد تنفر قرار گرفتند.

💡 Psychologists have a name for this: “phubbing,” or snubbing a person in favor of your phone.

روانشناسان برای این کار اسمی دارند: «فابینگ»، یا بی‌اعتنایی به کسی به خاطر علاقه به گوشی همراه.

💡 Please don’t phub your dinner date; phones can wait, but stories don’t always offer a second telling.

لطفا قرار شام خود را خراب نکنید؛ تلفن‌ها می‌توانند منتظر بمانند، اما داستان‌ها همیشه روایت دومی ارائه نمی‌دهند.

💡 When meetings drift, people phub out of boredom, which is really a request for agendas that respect time.

وقتی جلسات بی‌رمق می‌شوند، افراد از کسالت می‌افتند، که در واقع درخواستی برای دستور جلساتی است که به زمان احترام می‌گذارند.

💡 Even when couples are face-to-face, the practice of “phubbing” — snubbing a partner by looking at a phone — reduces relationship satisfaction, which, in turn, may lead to less sex.

حتی وقتی زوج‌ها رو در رو هستند، عمل «بی‌اعتنایی» - بی‌اعتنایی به شریک زندگی با نگاه کردن به تلفن - رضایت از رابطه را کاهش می‌دهد، که به نوبه خود ممکن است منجر به رابطه جنسی کمتر شود.