phony

💡 A phony invoice slipped past no one; the date formats alone confessed faster than a detective could.

هیچ فاکتور جعلی از دست هیچ‌کس در امان نبود؛ فقط فرمت تاریخ‌ها سریع‌تر از یک کارآگاه اعتراف می‌کردند.

💡 Beware phony urgency in emails—deadlines that materialize mysteriously usually vanish under a single clarifying question.

مراقب فوریت‌های ساختگی در ایمیل‌ها باشید—مهلت‌هایی که به طرز مرموزی محقق می‌شوند، معمولاً با یک سوال روشن‌کننده ناپدید می‌شوند.

💡 The apology sounded phony, all buzzwords and zero ownership, so customers replied with screenshots and politely volcanic patience.

این عذرخواهی ساختگی به نظر می‌رسید، کاملاً شعارگونه و بدون هیچ گونه حس مسئولیت‌پذیری، بنابراین مشتریان با اسکرین‌شات و صبر مودبانه و آتشفشانی پاسخ دادند.

💡 the terrorists were able to move around the country using phonied driver's licenses

تروریست‌ها توانستند با استفاده از گواهینامه‌های رانندگی جعلی در سراسر کشور تردد کنند.

💡 What’s a little unclear, however, is who this phony Republican talk about “crime” is for.

با این حال، چیزی که کمی نامشخص است این است که این حرف‌های ساختگی جمهوری‌خواهان درباره «جرم» برای چه کسی است.

💡 Pick which of the following Erewhon offerings are legit and which are phony.

انتخاب کنید کدام یک از پیشنهادات اروهون زیر قانونی و کدام یک جعلی است.