Philippa

💡 But speaking exclusively to BBC News, head of Bectu Philippa Childs called on the BBC "to reconsider its decision to broadcast the latest series of MasterChef".

اما فیلیپا چایلدز، رئیس بکتو، در مصاحبه اختصاصی با بی‌بی‌سی نیوز، از بی‌بی‌سی خواست «در تصمیم خود برای پخش آخرین سری از برنامه‌ی «مسترشف» تجدیدنظر کند».

💡 "I am glad the Wales women showed their respect for the jersey and the effort they are willing to put in," former Wales captain Philippa Tuttiett told BBC's Rugby Union Weekly.

فیلیپا توتیت، کاپیتان سابق تیم ملی ولز، به هفته‌نامه اتحادیه راگبی بی‌بی‌سی گفت: «خوشحالم که زنان ولزی احترام خود را به این پیراهن و تلاشی که حاضرند صرف کنند، نشان دادند.»

💡 Philippa began visiting it with her family as a child before they moved to the village permanently in 1986, "a couple of doors down" from Stanton.

فیلیپا از کودکی به همراه خانواده‌اش به آنجا سر می‌زد تا اینکه در سال ۱۹۸۶ برای همیشه به این روستا، «چند خانه پایین‌تر» از استانتون، نقل مکان کردند.

💡 We named our cat Philippa, because she rules the apartment with velvet-pawed diplomacy.

ما اسم گربه‌مان را فیلیپا گذاشتیم، چون او با دیپلماسیِ پنجه مخملی‌اش آپارتمان را اداره می‌کند.

💡 A letter from Philippa crackled with wit, disproving every stereotype about courtly silence.

نامه‌ای از فیلیپا سرشار از طنز و شوخ‌طبعی بود که هرگونه کلیشه‌ای در مورد سکوت درباری را رد می‌کرد.

💡 The historian rescued Philippa from footnotes, giving her choices the narrative weight they deserve.

این مورخ، فیلیپا را از پاورقی‌ها نجات داد و به انتخاب‌های او وزن روایی شایسته‌ای بخشید.