phenomenological

💡 Turning to Bettina’s photography series “Phenomenological New York,” Mr. Fleming challenged the story of the 1966 fire.

آقای فلمینگ با پرداختن به مجموعه عکس‌های بتینا با عنوان «نیویورک پدیدارشناختی»، داستان آتش‌سوزی سال ۱۹۶۶ را به چالش کشید.

💡 Architects adopt phenomenological approaches to light and texture, designing buildings that are felt as much as seen.

معماران رویکردهای پدیدارشناختی به نور و بافت را اتخاذ می‌کنند و ساختمان‌هایی را طراحی می‌کنند که به همان اندازه که دیده می‌شوند، احساس نیز می‌شوند.

💡 A phenomenological interview listens for lived experience without rushing to categorize, a practice that feels radical in data-hungry institutions.

مصاحبه پدیدارشناختی به تجربه زیسته گوش می‌دهد، بدون اینکه برای دسته‌بندی عجله کند، عملی که در مؤسسات تشنه داده، رادیکال به نظر می‌رسد.

💡 During the drug's peak effects, participants who received psilocybin reported substantial phenomenological changes compared to placebo.

در طول اوج اثرات دارو، شرکت‌کنندگانی که سیلوسایبین دریافت کرده بودند، در مقایسه با دارونما، تغییرات پدیدارشناختی قابل توجهی را گزارش کردند.

💡 The paper’s phenomenological lens framed pain not as numbers but as narratives that guide kinder care.

دیدگاه پدیدارشناختی این مقاله، درد را نه به صورت اعداد، بلکه به صورت روایت‌هایی که راهنمای مراقبت‌های مهربانانه هستند، قاب‌بندی کرد.

💡 Katchadourian’s phenomenological exercise similarly encourages free-floating slippages in thinking, the euphoric discovery of hidden connections.

به همین ترتیب، تمرین پدیدارشناسی کاچادوریان، لغزش‌های آزاد و شناور در تفکر، و کشف سرخوشیِ پیوندهای پنهان را تشویق می‌کند.