phasmid

💡 Some lost species, including the phasmid, have subsequently been rediscovered on surrounding islets.

برخی از گونه‌های از دست رفته، از جمله فاسمید، متعاقباً در جزایر اطراف دوباره کشف شده‌اند.

💡 The Lord Howe Island stick insect – also known as the Lord Howe Island phasmid or “tree lobster” – was presumed extinct.

حشره چوب جزیره لرد هاو - که با نام فاسمید جزیره لرد هاو یا «خرچنگ درختی» نیز شناخته می‌شود - منقرض شده فرض می‌شد.

💡 The exhibit explained how a phasmid sheds its skin, a delicate escape from yesterday’s suit.

این نمایشگاه توضیح می‌داد که چگونه یک فاسمید پوست خود را می‌ریزد، گریزی ظریف از لباس دیروزی‌اش.

💡 Kids gasped when the phasmid finally moved, revealing legs where we’d sworn there were only twigs.

بچه‌ها نفسشان بند آمد وقتی فاسمید بالاخره حرکت کرد و پاهایش را نشان داد، جایی که قسم می‌خوردیم فقط شاخه‌های کوچک وجود دارد.

💡 A phasmid froze on the branch, its stick-insect camouflage so convincing we almost apologized for noticing.

یک حشره‌ی چوب‌مانند روی شاخه خشکش زد، استتارش به شکل حشرات چوب‌مانند آنقدر متقاعدکننده بود که نزدیک بود از اینکه متوجه آن شده بودیم عذرخواهی کنیم.

💡 Not everyone is a fan of the phasmid.

همه طرفدار فاسمید نیستند.