phallocentrism

💡 The seminar mapped phallocentrism through literature syllabi and office layouts with equal clarity.

این سمینار با وضوح یکسان، فالوسنتریسم را از طریق سرفصل‌های ادبیات و طرح‌بندی دفاتر ترسیم کرد.

💡 Well, it does to Robbins, too, if I’m reading his self-skeptical phallocentrism properly.

خب، اگر برداشت درستی از خود-شک‌گراییِ رابینز داشته باشم، این موضوع در مورد او هم صدق می‌کند.

💡 Rejecting phallocentrism isn’t a fad; it’s maintenance for institutions that claim to serve everyone.

رد کردنِ فالوسنتریسم یک مُد زودگذر نیست؛ بلکه حفظِ نهادهایی است که ادعا می‌کنند به همه خدمت می‌کنند.

💡 In design, phallocentrism can show up as defaults that fit some bodies while ignoring others quietly.

در طراحی، فالوسنتریسم می‌تواند به عنوان پیش‌فرض‌هایی ظاهر شود که برای برخی از بدن‌ها مناسب است در حالی که دیگران را بی‌سروصدا نادیده می‌گیرد.

💡 Feminists “see phallocentrism in everything longer than it is wide,” Mr. Sacks wrote.

آقای ساکس نوشت: «فمینیست‌ها در هر چیزی که طولش از عرضش بیشتر باشد، فالوسنتریسم می‌بینند.»

💡 Fascism’s phallocentrism and masculine energy manifests itself as anti-feminine, a retreat from the realm of the sensual, and misogynist.

فالوسنتریسم و انرژی مردانه فاشیسم خود را به عنوان امری ضد زنانه، عقب‌نشینی از قلمرو نفسانی و زن‌ستیزانه نشان می‌دهد.