Petrarchan

💡 The home purge show is now as rigorously structured as the hero’s journey or a Petrarchan sonnet.

نمایش پاکسازی خانه اکنون به همان اندازه سفر قهرمان یا یک غزل پترارکی ساختار دقیقی دارد.

💡 The essay dissected Petrarchan pose from genuine feeling, teaching teenagers to spot rhetoric wearing perfume.

این مقاله، ژست پترارکی را از احساس واقعی جدا کرد و به نوجوانان آموخت که لفاظی‌های عطرآلود را تشخیص دهند.

💡 Composers set Petrarchan sonnets to music, giving sighs cadences and volta a key change.

آهنگسازان غزل‌های پترارکی را به موسیقی تبدیل کردند و به آه‌ها و ولتا تغییر اساسی دادند.

💡 It’s also true that, in order to portray the kinds of psychic shifts required by the Petrarchan volta, Lock would have had to allow herself the kind of invention that was forbidden to women.

همچنین درست است که برای به تصویر کشیدن انواع تغییرات روانی مورد نیاز ولتای پترارکی، لاک مجبور بوده به خودش اجازه نوعی اختراع را بدهد که برای زنان ممنوع بود.

💡 A Petrarchan tone loves paradox, praising cruelty and kindness in the same beloved eyebrow.

لحن پترارکی عاشق تناقض است و ظلم و مهربانی را در یک ابروی محبوب ستایش می‌کند.

💡 But Petrarch also was a tool, in which people seemed to see the world through the prism of Petrarchan imagery, especially when it came to the private passions.

اما پترارک همچنین ابزاری بود که در آن به نظر می‌رسید مردم جهان را از دریچه‌ی تصاویر پترارکی می‌بینند، به خصوص وقتی صحبت از شور و اشتیاق‌های خصوصی به میان می‌آمد.