Peter I

💡 Reforms under Peter I pushed Russia toward naval power and new cityscapes, while opponents argued the costs to tradition and stability.

اصلاحات تحت رهبری پتر اول، روسیه را به سمت قدرت دریایی و مناظر شهری جدید سوق داد، در حالی که مخالفان، هزینه‌های آن را برای سنت و ثبات مطرح می‌کردند.

💡 Francis had told Russian youths in the unscripted remarks on Friday to remember that they are the heirs of past tsars such as Peter I and Catherine II.

فرانسیس روز جمعه در سخنانی بدون متن به جوانان روسی گفته بود که به خاطر داشته باشند که وارثان تزارهای گذشته مانند پتر اول و کاترین دوم هستند.

💡 The museum paired portraits of Peter I with ship models, anchors tying policy to wood and wind.

این موزه پرتره‌هایی از پتر اول را با ماکت‌های کشتی، لنگرهایی که سیاست را به چوب و باد گره می‌زنند، جفت کرده است.

💡 Former Estonian President Toomas Hendrik Ilves, whose country was conquered by Russia under Peter I, called the pope's remarks "truly revolting", in a post on X, formerly known as Twitter.

توماس هندریک ایلوز، رئیس جمهور سابق استونی، که کشورش در زمان پتر اول توسط روسیه فتح شد، در پستی در X، که قبلاً با نام توییتر شناخته می‌شد، اظهارات پاپ را "واقعاً منزجرکننده" خواند.

💡 "I always believed in Peter. I said: 'I'm in it to win it -- you're not getting rid of me.' And here I am five years later."

«من همیشه به پیتر ایمان داشتم. گفتم: 'من برای بردن این کار آمده‌ام -- تو نمی‌توانی از شر من خلاص شوی.' و حالا پنج سال بعد اینجا هستم.»

💡 Biographers of Peter I debate whether modernization justified the bruises it left on culture and clergy.

زندگینامه‌نویسان پطر اول در مورد اینکه آیا مدرنیزاسیون، کبودی‌هایی را که بر فرهنگ و روحانیت به جا گذاشت، توجیه می‌کند یا خیر، بحث می‌کنند.