perversive

💡 The report condemned perversive incentives that nudged clinicians toward billing codes instead of patient outcomes.

این گزارش، انگیزه‌های انحرافی را که پزشکان را به جای نتایج بیمار، به سمت کدهای صورتحساب سوق می‌داد، محکوم کرد.

💡 The signal for the opening of such a perversive campaign was the passing of that iniquitous law to which was given the name of the Civil Constitution of the Clergy.

علامت آغاز چنین کارزار انحرافی، تصویب آن قانون ناعادلانه بود که به آن قانون اساسی مدنی روحانیت گفته می‌شد.

💡 So too the separation of the "useful arts" from the "fine arts" is unjust to art and perversive of right appreciation.

به همین ترتیب، جدایی «هنرهای مفید» از «هنرهای زیبا» نیز نسبت به هنر ناعادلانه و مانع از درک صحیح آن است.

💡 She flagged the perversive effects of vanity metrics, arguing for measures that map to genuine wellbeing.

او اثرات مخرب معیارهای پوچ و بی‌ارزش را برجسته کرد و از اقداماتی که به رفاه واقعی منجر می‌شوند، دفاع کرد.

💡 But against any perversive doctrine we must in all honesty take a firm stand.

اما در مقابل هرگونه آموزه انحرافی، باید با تمام صداقت، موضع محکمی اتخاذ کنیم.

💡 A perversive reading of the policy turned a safety net into a maze, which the board moved quickly to unwind.

یک برداشت انحرافی از این سیاست، یک شبکه ایمنی را به یک هزارتو تبدیل کرد که هیئت مدیره به سرعت برای باز کردن آن اقدام کرد.