perspicacity

💡 You can train perspicacity by journaling assumptions, then revisiting them after results arrive, learning which mental shortcuts deserve retirement.

شما می‌توانید با نوشتن فرضیات، و سپس مرور مجدد آنها پس از رسیدن به نتایج، تیزبینی را تمرین کنید و یاد بگیرید کدام میانبرهای ذهنی شایسته‌ی کنار گذاشتن هستند.

💡 His reputation for perspicacity in matters financial lies in tatters.

شهرت او به تیزبینی در امور مالی، رو به زوال است.

💡 His book, which coincides with the 50th anniversary of its namesake album, colorfully narrates an oft-overlooked chapter in the band’s history with nuance, clarity and perspicacity.

کتاب او که همزمان با پنجاهمین سالگرد انتشار آلبوم همنامش منتشر می‌شود، فصلی اغلب نادیده گرفته شده از تاریخ گروه را با ظرافت، وضوح و تیزبینی روایت می‌کند.

💡 The journalist’s perspicacity showed in follow-ups that sounded friendly yet pinned evasive officials to timelines, budgets, and measurable outcomes.

زیرکی روزنامه‌نگار در پیگیری‌هایی که دوستانه به نظر می‌رسیدند اما مقامات طفره‌رو را به جدول زمانی، بودجه و نتایج قابل اندازه‌گیری ربط می‌دادند، نمایان بود.

💡 Her perspicacity turned vague client hints into a clean roadmap, catching contradictions early before they hardened into expensive features nobody actually wanted.

تیزبینی او نکات مبهم مشتری را به یک نقشه راه واضح تبدیل کرد و تناقضات را خیلی زود و قبل از اینکه به ویژگی‌های گران‌قیمتی که هیچ‌کس واقعاً نمی‌خواست تبدیل شوند، تبدیل شوند، تشخیص داد.

💡 In place of firebrand feminism, the film emphasizes decency, perspicacity and rigor.

به جای فمینیسم تند و آتشین، فیلم بر نجابت، زیرکی و سخت‌گیری تأکید می‌کند.