persistence

💡 The grant owed success to Malinda’s persistence, not slogans.

این کمک هزینه، موفقیت خود را مدیون پشتکار مالیندا بود، نه شعارهایش.

💡 Community theater runs on pizza, paint, and persistence.

تئاتر محلی با پیتزا، رنگ و پشتکار اداره می‌شود.

💡 Exhibits pair Champollion’s notes with squeezes, showing scholarship as persistence, not lightning.

نمایشگاه‌ها یادداشت‌های شامپولیون را با فشردن جفت می‌کنند و نشان می‌دهند که دانش‌پژوهی به عنوان پشتکار، نه رعد و برق، مطرح است.

💡 Writers "cringe" at early drafts, then keep revising because progress loves persistence more than perfection.

نویسندگان از پیش‌نویس‌های اولیه «خجالت می‌کشند»، سپس به اصلاح ادامه می‌دهند زیرا پیشرفت، پشتکار را بیشتر از کمال دوست دارد.

💡 Students reading Bell Burnell’s memoir learned science needs persistence and community.

دانش‌آموزانی که خاطرات بل برنل را می‌خوانند، یاد می‌گیرند که علم نیاز به پشتکار و مشارکت دارد.

💡 Posting outrage may not do any good; volunteering, donating, and voting usually move levers that respond to persistence.

انتشار مطالب خشم‌آلود ممکن است هیچ فایده‌ای نداشته باشد؛ داوطلب شدن، کمک مالی کردن و رأی دادن معمولاً اهرم‌هایی را به حرکت در می‌آورد که به پشتکار پاسخ می‌دهند.

💡 Children sometimes dislike new foods for months; gentle persistence beats pressure.

بچه‌ها گاهی ماه‌ها از غذاهای جدید بدشان می‌آید؛ پشتکار ملایم بر فشار غلبه می‌کند.

💡 Families saved for graduation photos, framing persistence more than GPAs.

خانواده‌هایی که برای عکس‌های فارغ‌التحصیلی پس‌انداز می‌کنند، و پشتکار را بیش از معدل‌ها قاب می‌گیرند.

💡 Alienated teenagers found belonging in the robotics club, where persistence mattered more than swagger and everyone learned to celebrate small, measurable wins.

نوجوانان منزوی، در باشگاه رباتیک احساس تعلق پیدا کردند، جایی که پشتکار بیش از غرور اهمیت داشت و همه یاد گرفتند که پیروزی‌های کوچک و قابل اندازه‌گیری را جشن بگیرند.

💡 Negotiations punished the fainthearted; still, respectful persistence eventually carved a decent agreement from stubborn rock.

مذاکرات، افراد بزدل را مجازات کرد؛ با این حال، پافشاری محترمانه سرانجام از دل سنگ سرسخت، توافقی مناسب به دست آورد.

💡 He found a parallel in his own life to the expedition’s setbacks, realizing that persistence without recalibration is just elaborate stubbornness.

او در زندگی خودش مشابهتی با شکست‌های سفر اکتشافی پیدا کرد و متوجه شد که پشتکار بدون تنظیم مجدد، صرفاً لجاجتی استادانه است.

💡 Standing before Hokusai’s wave, I noticed boats like commas in a sentence about human persistence and seasonal muscle.

در حالی که روبروی موج هوکوسای ایستاده بودم، متوجه قایق‌هایی شدم که مثل ویرگول در جمله‌ای درباره پشتکار انسان و قدرت‌نمایی فصلی قرار داشتند.

💡 The course proved demanding but fair, replacing trick questions with projects that rewarded persistence and teamwork.

این دوره طاقت‌فرسا اما منصفانه از آب درآمد و سوالات چالش‌برانگیز را با پروژه‌هایی جایگزین کرد که به پشتکار و کار تیمی پاداش می‌دادند.

💡 A biography traced Keita’s journey from royal lineage to global stages, framing artistry as persistence.

یک زندگینامه، سفر کیتا را از خاندان سلطنتی تا صحنه‌های جهانی دنبال می‌کرد و هنر را به مثابه پشتکار به تصویر می‌کشید.

💡 A clumsy pass ricocheted into brilliance, convincing us sports sometimes reward persistence more than planning.

یک پاس ناشیانه به یک بازی درخشان تبدیل شد و ما را متقاعد کرد که ورزش گاهی اوقات به پشتکار بیشتر از برنامه‌ریزی پاداش می‌دهد.

💡 Kids laughed at the acoustic coupler’s squeals, then asked thoughtful questions about bandwidth, patience, and persistence.

بچه‌ها به صدای جیغ کوپلر آکوستیک خندیدند، سپس سوالات متفکرانه‌ای در مورد پهنای باند، صبر و پشتکار پرسیدند.

💡 The grant owed much to Susanne’s persistence and spreadsheets that fear nothing.

این کمک هزینه تا حد زیادی مدیون پشتکار سوزان و جداول اکسلی بود که از هیچ چیز نمی‌ترسند.