persimmon

💡 He did that for about a month until the new season brought more greenery and fresh crops, including melons and persimmons.

او این کار را حدود یک ماه انجام داد تا اینکه فصل جدید سرسبزی بیشتر و محصولات تازه، از جمله خربزه و خرمالو، را به ارمغان آورد.

💡 The tree’s persimmon crop tempted birds into diplomatic negotiations over who gets breakfast first.

محصول خرمالوی این درخت، پرندگان را وسوسه کرد تا بر سر اینکه چه کسی اول صبحانه بخورد، وارد مذاکرات دیپلماتیک شوند.

💡 It’s then finished off with sliced persimmon, thyme leaves, a drizzle of balsamic vinegar glaze and a pinch of flaky sea salt.

سپس با خرمالوی ورقه شده، برگ‌های آویشن، کمی سرکه بالزامیک و کمی نمک دریا سرو می‌شود.

💡 We dried slices of persimmon for winter snacks, orange moons that taste like concentrated autumn sunshine.

ما برش‌های خرمالو را برای میان وعده‌های زمستانی خشک می‌کردیم، ماه‌های نارنجی که طعم آفتاب غلیظ پاییزی را می‌دهند.

💡 Bold colors, like persimmon and aqua, break up all the antiques and give the ceiling frescoes (yes, there are multiple) a mod spin.

رنگ‌های جسورانه، مانند خرمالویی و آبی دریایی، تمام عتیقه‌ها را از بین می‌برند و به نقاشی‌های دیواری سقف (بله، چندین نوع از آنها وجود دارد) جلوه‌ای مدرن می‌بخشند.

💡 A ripe persimmon must be handled gently, or you’ll wear its sweetness like a sticky badge down your front.

خرمالوی رسیده را باید با ملایمت حمل کرد، وگرنه شیرینی آن مانند نشانه‌ای چسبناک روی پیشانی‌تان باقی خواهد ماند.