perpetual

💡 The garden thrives on perpetual small efforts—mulch today, water tomorrow—rather than heroic weekends.

این باغ با تلاش‌های کوچک و مداوم - مالچ‌پاشی امروز، آبیاری فردا - رونق می‌گیرد، نه با آخر هفته‌های قهرمانانه.

💡 He quickly rose to become a top organizer and leader in the party’s perpetual street fighting with political opponents, especially socialists and communists.

او به سرعت به یک سازمان‌دهنده و رهبر ارشد در نبردهای خیابانی دائمی حزب با مخالفان سیاسی، به ویژه سوسیالیست‌ها و کمونیست‌ها، تبدیل شد.

💡 Brinkmanship may win headlines, but resilient systems favor agreements that survive without perpetual hostage-taking each quarter.

ممکن است سیاست ریسک‌پذیری تیتر اول خبرها شود، اما سیستم‌های انعطاف‌پذیر، توافق‌هایی را ترجیح می‌دهند که بدون گروگان‌گیری‌های مداوم در هر فصل، پابرجا بمانند.

💡 "Our children deserve better than perpetual crisis; they deserve strategic planning, adequate resources and the dignity of advance preparation."

«فرزندان ما شایسته چیزی بیش از بحران دائمی هستند؛ آنها شایسته برنامه‌ریزی استراتژیک، منابع کافی و کرامت آمادگی از پیش تعیین‌شده هستند.»

💡 In a perpetual rush, families forget to schedule rest, even though recovery is the cheapest productivity booster.

در یک عجله‌ی همیشگی، خانواده‌ها فراموش می‌کنند که برای استراحت برنامه‌ریزی کنند، هرچند که ریکاوری ارزان‌ترین تقویت‌کننده‌ی بهره‌وری است.

💡 The start-up’s perpetual beta became a joke until users noticed that improvements actually arrived every week.

نسخه بتای دائمی این استارت‌آپ به یک شوخی تبدیل شد تا اینکه کاربران متوجه شدند که بهبودها در واقع هر هفته از راه می‌رسند.