Peronista

💡 Kirchner, a leftist leader of Argentina’s populist Peronista movement, was the country’s president from 2007 to 2015.

کرشنر، رهبر چپ‌گرای جنبش پوپولیستی پرونیست آرژانتین، از سال ۲۰۰۷ تا ۲۰۱۵ رئیس جمهور این کشور بود.

💡 A Peronista radio show blended cumbia, interviews, and policy breakdowns for commuters.

یک برنامه رادیویی پرونیست، ترکیبی از کومبیا، مصاحبه‌ها و تجزیه و تحلیل سیاست‌ها را برای مسافران ارائه می‌داد.

💡 On murals, Peronista slogans share space with saints and soccer, an eclectic civic theology in bright paint.

در نقاشی‌های دیواری، شعارهای پرونیستی در کنار قدیسان و فوتبال، یک الهیات مدنی التقاطی با رنگ‌های روشن، به چشم می‌خورند.

💡 “She was not a Perónista at all, totally the opposite,” Daniele said, “but it was a good salary.”

دانیله گفت: «او اصلاً طرفدار پرونیستا نبود، کاملاً برعکس، اما حقوق خوبی داشت.»

💡 The ruling Peronista coalition is straining to draw support beyond its base.

ائتلاف حاکم پرونیست‌ها برای جلب حمایت فراتر از پایگاه خود تلاش می‌کند.

💡 She called herself Peronista, then enumerated grievances and hopes that resisted neat ideological boxes.

او خود را پرونیست نامید، سپس نارضایتی‌ها و امیدهایی را برشمرد که در چارچوب‌های ایدئولوژیکِ مشخص نمی‌گنجیدند.