perky

💡 McDermott skillfully deploys Valley Girl upspeak to ends both disturbingly perky and just straight disturbing.

مک‌درموت ماهرانه از لحن و بیان جسورانه‌ی دختر دره استفاده می‌کند تا هم به طرز نگران‌کننده‌ای جسورانه و هم به طرز مستقیم نگران‌کننده باشد.

💡 His perky email felt like sunshine in a spreadsheet storm, proof that tone matters when calendars groan.

ایمیل چابک او مثل آفتابی در میان طوفان صفحات گسترده بود، گواهی بر اینکه لحن در زمان‌های نامطمئن اهمیت دارد.

💡 Becky is perky and cheerful to the point of being obnoxious, which sometimes irks Robin.

بکی آنقدر سرزنده و بشاش است که گاهی اوقات باعث آزار رابین می‌شود.

💡 In “Harbor Nocturne,” a perky 91-year-old woman calls for help in waking her husband Howard.

در «بندر شبانه»، یک زن ۹۱ ساله سرزنده برای بیدار کردن همسرش هاوارد درخواست کمک می‌کند.

💡 The café’s perky playlist nudged sleepy customers into conversations they didn’t know they needed.

لیست پخش پرجنب‌وجوش کافه، مشتریان خواب‌آلود را به گفتگوهایی سوق می‌داد که نمی‌دانستند به آنها نیاز دارند.

💡 A perky fern reclaimed the windowsill once we stopped overwatering, a victory for restraint.

وقتی آبیاری بیش از حد را متوقف کردیم، یک سرخس سرزنده دوباره طاقچه پنجره را پر کرد، که این یک پیروزی برای خویشتن‌داری بود.