periscopic

💡 "Periscopic's gun-death graphics is one of my favorite things ever," writes Sarah Slobin, a graphics editor at the Wall Street Journal.

سارا اسلوبین، ویراستار گرافیک در وال استریت ژورنال، می‌نویسد: «گرافیک‌های مرگ با اسلحه در پریسکوپی یکی از چیزهای مورد علاقه من است.»

💡 Since telephoto cameras are thick, Oppo is using a periscopic module with a horizontal layout in order to trim the thickness to less than 7mm.

از آنجایی که دوربین‌های تله‌فوتو ضخیم هستند، اوپو از یک ماژول پریسکوپی با چیدمان افقی استفاده می‌کند تا ضخامت را به کمتر از ۷ میلی‌متر برساند.

💡 The engineer chose a periscopic lens path to keep the camera flush with the phone body while still delivering real optical zoom without awkward bumps.

مهندس، مسیر لنز پریسکوپی را انتخاب کرد تا دوربین با بدنه گوشی هم‌سطح باشد و در عین حال، زوم اپتیکال واقعی را بدون برآمدگی‌های ناخوشایند ارائه دهد.

💡 "More than 400,000 Stolen Years," by the visualization firm Periscopic, ponders the premature deaths of over 20,000 Americans by gun violence in 2010 and 2013.

«بیش از ۴۰۰۰۰۰ سال دزدیده شده» که توسط شرکت تصویرسازی پریسکوپیک تهیه شده است، به مرگ زودرس بیش از ۲۰۰۰۰ آمریکایی بر اثر خشونت با اسلحه در سال‌های ۲۰۱۰ و ۲۰۱۳ می‌پردازد.

💡 Through a periscopic scope, the photographer captured wildlife from cover, trading bulk for stealth in a marsh where every splash scares everything away.

عکاس با استفاده از یک دوربین پریسکوپی، از حیات وحش در پناهگاه عکس گرفت، و در باتلاقی که هر پاشش آب همه چیز را می‌ترساند، از حجم زیاد آب برای پنهان شدن استفاده کرد.

💡 Designers mocked up a periscopic viewer for the museum diorama, letting children peek into miniature worlds without climbing barriers or smudging glass.

طراحان یک نمایشگر پریسکوپیک را برای دیورامای موزه شبیه‌سازی کردند که به کودکان اجازه می‌دهد بدون بالا رفتن از موانع یا لکه‌دار کردن شیشه، به دنیای مینیاتوری نگاه کنند.