perikaryon

💡 The cortical neurone therefore collects impulses in the region of cortex just about its perikaryon and discharges them to other regions, some not cortical or even cerebral, but spinal, &c.

بنابراین، نورون قشری، تکانه‌ها را در ناحیه قشری، درست در نزدیکی پریکاریون خود، جمع‌آوری کرده و آنها را به نواحی دیگر، که برخی نه قشری و نه حتی مغزی، بلکه نخاعی هستند، و غیره، تخلیه می‌کند.

💡 Damage confined to the perikaryon can doom the entire axon, a sobering asymmetry students never forget.

آسیبی که محدود به پریکاریون باشد می‌تواند کل آکسون را نابود کند، عدم تقارنی هشداردهنده که دانشجویان هرگز فراموش نمی‌کنند.

💡 From the base often near its middle arises one large fibre—the axone fibre, which conducts impulses away from the perikaryon.

از پایه، اغلب نزدیک به وسط آن، یک فیبر بزرگ - فیبر آکسون - خارج می‌شود که تکانه‌ها را از پریکاریون دور می‌کند.

💡 The neuron’s perikaryon houses the nucleus and Nissl bodies, metabolic command central for a cell with outrageously long deliveries to make.

پریکاریون نورون، هسته و اجسام نیسل را در خود جای داده است، که مرکز فرماندهی متابولیک برای سلولی با تحویل‌های بسیار طولانی هستند.

💡 In some few cells the axone breaks up into branches in the immediate neighbourhood of its own perikaryon in the cortex.

در تعداد کمی از سلول‌ها، آکسون در همسایگی پریکاریون خود در قشر مغز به شاخه‌هایی تقسیم می‌شود.

💡 Stains lit the perikaryon beautifully, a galaxy of rough endoplasmic reticulum twinkling under blue filters.

لکه‌ها به زیبایی پریکاریون را روشن کردند، کهکشانی از شبکه آندوپلاسمی خشن که زیر فیلترهای آبی چشمک می‌زد.