Periclean

💡 Museums use Periclean as shorthand for a cultural bloom, though the era’s fractures deserve equal airtime.

موزه‌ها از دوره پریکلس به عنوان نمادی برای شکوفایی فرهنگی استفاده می‌کنند، هرچند که شکستگی‌های این دوره شایسته توجه یکسانی هستند.

💡 A Periclean ambition guided the new civic center: open, elegant, and unapologetically public.

یک جاه‌طلبی پریکلی، مرکز مدنی جدید را هدایت می‌کرد: باز، زیبا و بی‌پرده در ملاء عام.

💡 A Periclean vision shaped Athens—democracy, drama, and daring architecture braided into civic identity.

یک دیدگاه پریکلی آتن را شکل داد - دموکراسی، نمایش و معماری جسورانه که در هویت مدنی تنیده شده بودند.

💡 Seven centuries later a plague struck Periclean Athens, killing a quarter of the city’s population and setting the city-state on a path to military defeat at the hands of Sparta.

هفت قرن بعد، طاعونی آتنِ دوران پریکلسی را درنوردید و یک چهارم جمعیت شهر را کشت و دولت‌شهر را در مسیر شکست نظامی از اسپارت قرار داد.

💡 In seminar, we debated Cimon’s policies in Athens, comparing his Spartan alliances with Periclean ambitions.

در سمینار، ما درباره سیاست‌های سیمون در آتن بحث کردیم و اتحادهای اسپارتی او را با جاه‌طلبی‌های پریکلس مقایسه کردیم.