pep

💡 Coaches add pep to practice with quick competitive drills, keeping attention sharp without overloading tired muscles.

مربیان با تمرینات سریع و رقابتی، به تمرین شور و نشاط می‌بخشند و بدون وارد کردن فشار بیش از حد به عضلات خسته، توجه را تیز نگه می‌دارند.

💡 Teachers handed out apples during testing week, small kindnesses that taste better than pep talks or slogans.

معلم‌ها در طول هفته‌ی امتحان سیب پخش می‌کردند، مهربانی‌های کوچکی که از سخنرانی‌های انگیزشی یا شعارها خوشمزه‌ترند.

💡 Frequent digressions can signal that a team needs a roadmap rather than more pep talks.

انحراف مکرر از بحث می‌تواند نشان دهد که یک تیم به جای صحبت‌های دلگرم‌کننده بیشتر، به یک نقشه راه نیاز دارد.

💡 Despondent volunteers often need rest, not pep talks or new obligations.

داوطلبان ناامید اغلب به استراحت نیاز دارند، نه به سخنرانی‌های روحیه‌بخش یا تعهدات جدید.

💡 The sign said “you are here,” and suddenly the map made sense; orientation unlocks courage faster than pep talks.

تابلو نوشته بود «شما اینجا هستید» و ناگهان نقشه معنی پیدا کرد؛ جهت‌یابی سریع‌تر از حرف‌های دلگرم‌کننده، شجاعت را آزاد می‌کند.

💡 You look like you need water and a break, not another pep talk; let’s step outside for five minutes and return with better ideas.

به نظر می‌رسد به آب و استراحت نیاز داری، نه یک سخنرانی روحیه‌بخش دیگر؛ بیا پنج دقیقه بیرون برویم و با ایده‌های بهتری برگردیم.

💡 Long-simmering resentment often hides under sarcasm, which is why clear agreements about roles matter more than pep talks.

کینه‌های دیرینه اغلب زیر کنایه پنهان می‌شوند، به همین دلیل است که توافق‌های روشن در مورد نقش‌ها بیشتر از صحبت‌های دلگرم‌کننده اهمیت دارند.

💡 Be honest about constraints from the get go; teams appreciate truth more than pep talks.

از همان ابتدا در مورد محدودیت‌ها صادق باشید؛ تیم‌ها حقیقت را بیشتر از حرف‌های دلگرم‌کننده دوست دارند.