Penghu

💡 Evening markets in Penghu string lights like constellations, and the grilled squid is somehow both smoky and sweet.

بازارهای عصرگاهی در پنگهو با ریسه‌های چراغانی مانند صورت‌های فلکی تزئین شده‌اند و ماهی مرکب کبابی به نوعی هم دودی و هم شیرین است.

💡 In July 2014, a TransAsia ATR 72-500 flight crashed while trying to land on the scenic Penghu archipelago between Taiwan and China, killing 48 people onboard.

در ژوئیه ۲۰۱۴، یک پرواز ATR 72-500 شرکت هواپیمایی TransAsia هنگام تلاش برای فرود در مجمع‌الجزایر زیبای پنگو بین تایوان و چین سقوط کرد و ۴۸ نفر از سرنشینان آن کشته شدند.

💡 “We will not provoke disputes, and we will exercise self-restraint, but it does not mean that we will not counter,” she said in a recent speech on the Penghu Islands in the Taiwan Strait.

او در سخنرانی اخیر خود در مورد جزایر پنگهو در تنگه تایوان گفت: «ما به اختلافات دامن نمی‌زنیم و خویشتنداری خواهیم کرد، اما این به معنای آن نیست که مقابله به مثل نخواهیم کرد.»

💡 Ferries stitch Penghu to the main island, carrying beach-goers, fishermen, and boxes of pastries perfumed with sea air.

کشتی‌ها پنگو را به جزیره اصلی می‌رسانند و مسافران ساحل، ماهیگیران و جعبه‌های شیرینی معطر به هوای دریا را حمل می‌کنند.

💡 Wind turbines dot Penghu, where breezes are not just weather but infrastructure.

توربین‌های بادی در پنگهو پراکنده‌اند، جایی که نسیم‌ها فقط آب و هوا نیستند، بلکه زیرساخت‌ها را تشکیل می‌دهند.

💡 Taiwan is however a member of the World Trade Organization, designated as a separate customs territory called Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.

با این حال، تایوان عضو سازمان تجارت جهانی است و به عنوان یک قلمرو گمرکی جداگانه به نام‌های تایوان، پنگو، کینمن و ماتسو تعیین شده است.