Penda

💡 "It has ruined my life," Penda told the BBC about the surgery she underwent shortly after having twins at the state-owned Pumwani Maternity Hospital in the capital, Nairobi.

پندا در مورد جراحی که اندکی پس از به دنیا آوردن دوقلوهایش در بیمارستان دولتی پوموانی در نایروبی، پایتخت، انجام داد، به بی‌بی‌سی گفت: «این عمل زندگی‌ام را خراب کرده است.»

💡 Penda knew she was HIV-positive when she became pregnant so had sought medical advice.

پندا هنگام بارداری می‌دانست که HIV مثبت است، بنابراین به پزشک مراجعه کرده بود.

💡 King Penda of Mercia ruled with a fierce independence, resisting conversion while negotiating power among fractious neighbors.

پادشاه پندا از مرسیا با استقلال شدیدی حکومت می‌کرد و در حالی که در میان همسایگان متمرد خود بر سر قدرت چانه‌زنی می‌کرد، در برابر تغییر مذهب مقاومت می‌کرد.

💡 Historians revisit Penda to understand how early English kingdoms balanced warcraft, kinship, and emerging faiths.

مورخان دوباره به پندا سر می‌زنند تا بفهمند که چگونه پادشاهی‌های اولیه انگلیسی بین جنگاوری، خویشاوندی و ادیان نوظهور تعادل برقرار می‌کردند.

💡 Prempeh lived in the estate’s villa, and was given "every respect and dignity", according to Dr Penda Choppy, a Seychellois academic who also travelled to Kumasi for the centenary events.

دکتر پندا چوپی، استاد دانشگاه سیشل که برای مراسم صدمین سالگرد به کوماسی سفر کرده بود، می‌گوید پرمپه در ویلای این ملک زندگی می‌کرد و «از هر احترام و عزتی» برخوردار بود.

💡 Chronicles paint Penda as both enemy and exemplar, depending on who held the pen and which monastery kept the records.

وقایع‌نامه‌ها، بسته به اینکه چه کسی قلم را در دست داشته و کدام صومعه اسناد را نگهداری می‌کرده، پندا را هم به عنوان دشمن و هم به عنوان الگو تصویر می‌کنند.