pelvic fin

💡 The aquarist noted a torn pelvic fin, quarantining the fish before infection could travel faster than medicine.

آکواریوم‌دار متوجه پارگی باله لگنی ماهی شد و قبل از اینکه عفونت بتواند سریع‌تر از دارو منتقل شود، ماهی را قرنطینه کرد.

💡 A goby’s pelvic fin fused into a suction disc, letting it cling to rocks where current would toss others downstream.

باله لگنی گاومیش به یک دیسک مکش تبدیل شده و به آن اجازه می‌دهد به سنگ‌ها بچسبد، جایی که جریان آب، سنگ‌های دیگر را به پایین دست پرتاب می‌کند.

💡 Some scans revealed that Tiktaalik had unexpectedly massive hips (more like Thicctaalik) and a surprisingly big pelvic fin.

برخی اسکن‌ها نشان داد که تیکتالیک به طور غیرمنتظره‌ای لگن بزرگی (بیشتر شبیه تیکتالیک) و باله لگنی بزرگی داشته است.

💡 For instance, the Chilean sharks had longer heads and smaller pelvic fins relative to their total body length.

برای مثال، کوسه‌های شیلیایی نسبت به طول کل بدنشان سرهای بلندتر و باله‌های لگنی کوچک‌تری داشتند.

💡 The pelvic fins of fish are evolutionarily related to hind limbs in tetrapods -- four-limbed vertebrates, including humans.

باله‌های لگنی ماهی‌ها از نظر تکاملی به اندام‌های عقبی در تتراپودها - مهره‌داران چهارپا، از جمله انسان - مرتبط هستند.

💡 Evolution tinkered with the pelvic fin into all sorts of tools—stabilizers, signals, and in one family, a gentle grasp.

تکامل، باله لگنی را به انواع ابزارها تبدیل کرد - تثبیت‌کننده‌ها، سیگنال‌ها، و در یک خانواده، یک چنگش ملایم.