pelican hook

💡 He released the mainsail with a pelican hook, a simple device whose quick action feels like magic under stress.

او بادبان اصلی را با قلاب پلیکان آزاد کرد، وسیله‌ای ساده که عملکرد سریع آن در شرایط استرس‌زا مانند جادو به نظر می‌رسد.

💡 A corroded pelican hook can ruin a weekend cruise, so sailors add it to the pre-departure ritual of checks.

یک قلاب پلیکان پوسیده می‌تواند یک سفر دریایی آخر هفته را خراب کند، بنابراین ملوانان آن را به مراسم بازرسی قبل از حرکت اضافه می‌کنند.

💡 The rigger swapped in a stainless pelican hook, and the deck crew immediately breathed easier.

دکل‌زن قلاب پلیکانی استیل ضد زنگ خود را عوض کرد و خدمه عرشه بلافاصله نفس راحتی کشیدند.

💡 Halfway across, a pelican hook popped, and Durgin nosedived into the drink, while Oldendorf plopped in "backside first you might say."

در نیمه راه، قلاب پلیکانی ترکید و دورگین با دماغ به درون نوشیدنی شیرجه رفت، در حالی که اولدندورف با صدای تلپ تلپ به داخل افتاد «بهتر است بگویید اول از پشت».