pectoral sandpiper

💡 A pectoral sandpiper worked the mudflats, chest streaking distinct enough for a satisfying field ID.

یک آبچلیک سینه‌ای در پهنه‌های گلی کار می‌کرد، و سینه‌اش به اندازه کافی مشخص بود که بتوان از آن به عنوان یک شناسه میدانی رضایت‌بخش استفاده کرد.

💡 And this is where we bring in the pectoral sandpiper.

و اینجاست که ما ماهی آبچلیک سینه‌ای را وارد ماجرا می‌کنیم.

💡 Adults and larvae of these flies have been found in the stomachs of the dowitcher, the pectoral sandpiper, the hudsonian godwit, and the killdeer.

مگس‌های بالغ و لارو این مگس‌ها در معده‌ی دویچر، آبچلیک سینه‌ای، نوک‌دراز هودسونی و گوزن قاتل یافت شده‌اند.

💡 Migrants like the pectoral sandpiper teach patience; wait quietly and the shoreline becomes a moving page.

مهاجرانی مانند آبچلیک سینه‌ای صبر را آموزش می‌دهند؛ آرام منتظر بمانید و خط ساحلی به صفحه‌ای متحرک تبدیل می‌شود.

💡 The opposite sex, on the other hand—the female red phalarope and male pectoral sandpiper—were gallivanting about at all hours, probably looking for new mates.

از سوی دیگر، جنس مخالف - فالاروپ قرمز ماده و آبچلیک سینه‌ای نر - تمام ساعات در حال پرسه زدن بودند، احتمالاً به دنبال جفت جدید می‌گشتند.

💡 We logged the pectoral sandpiper in the app, and the map lit up with fellow travelers’ sightings.

ما ماهی آبچلیک سینه‌ای را در اپلیکیشن ثبت کردیم و نقشه با مشاهده‌ی مسافران دیگر روشن شد.