peckerwood

💡 The novel quotes peckerwood to depict a bigoted character, then shows the costs of such speech on neighbors who refuse to disappear.

رمان از پکروود نقل قول می‌کند تا شخصیتی متعصب را به تصویر بکشد، سپس هزینه‌های چنین سخنانی را بر همسایگانی که از ناپدید شدن امتناع می‌کنند، نشان می‌دهد.

💡 He said I was quite brave, and that was my cue to reveal our confrontation with the peckerwood dentist and Momma’s incredible powers.

او گفت که من کاملاً شجاع هستم، و این سرنخی بود که رویارویی‌مان با دندانپزشک پکروود و قدرت‌های باورنکردنی مامان را آشکار کنم.

💡 “Perry, did this peckerwood just call me boy ?” “I think you’d better leave him alone,” I said.

«پری، این پکروود همین الان به من گفت پسر؟» گفتم: «فکر کنم بهتره ولش کنی.

💡 A museum label now contextualizes peckerwood, explaining its origins and why staff avoid normalizing language that harms living communities.

اکنون یک برچسب موزه‌ای، پکروود را در متن خود جای داده و ریشه‌های آن را توضیح می‌دهد و توضیح می‌دهد که چرا کارکنان از عادی‌سازی زبانی که به جوامع زنده آسیب می‌رساند، اجتناب می‌کنند.

💡 Just making sure no peckerwoods round here start any illegal violence.’

فقط مطمئن می‌شوم که هیچ پکروودی این اطراف دست به خشونت غیرقانونی نزند.

💡 Historians treat peckerwood as a derogatory class slur from the American South, analyzing how insults police identity and region.

مورخان، پکروود را به عنوان یک توهین طبقاتی موهن از جنوب آمریکا در نظر می‌گیرند و تجزیه و تحلیل می‌کنند که چگونه به هویت و منطقه پلیس توهین می‌کند.