peccable

💡 Theologians call humans peccable, capable of sinning, which places humility at the center of ethics rather than triumphal certainty.

متکلمان، انسان‌ها را عیب‌ناپذیر و مستعد گناه می‌نامند، که این امر فروتنی را در مرکز اخلاق قرار می‌دهد، نه یقین پیروزمندانه.

💡 Literature brims with peccable heroes, whose failures complicate admiration and render redemption believable.

ادبیات پر از قهرمانان عیب‌ناپذیر است که شکست‌هایشان تحسین را پیچیده و رستگاری را باورپذیر می‌کند.

💡 Jinn, it has been already shown, are peccable.

جن‌ها، همانطور که قبلاً نشان داده شده است، عیب‌جو هستند.

💡 If Madam Beaubien brings such a charge against him, it gives us reason to believe his honor peccable, and his testimony open to suspicion!”

اگر مادام بوبین چنین اتهامی را علیه او مطرح کند، به ما دلیلی می‌دهد که شرافت او خدشه‌دار شود و شهادتش مورد سوءظن قرار گیرد!

💡 He was deposed from the Presbyterian ministry for teaching that our Lord's nature was peccable, or capable of sin.

او به دلیل تعلیم اینکه ذات پروردگار ما عیب‌پذیر یا مستعد گناه است، از خدمت در کلیسای پرسبیتری برکنار شد.

💡 A peccable leader builds accountability, assuming even good intentions can derail without transparent guardrails.

یک رهبرِ عیب‌جو، مسئولیت‌پذیری را تقویت می‌کند، با این فرض که حتی نیت‌های خوب هم می‌توانند بدون محافظ‌های شفاف از مسیر خود منحرف شوند.