peacenik

💡 Movements need both strategists and the occasional peacenik, voices that remind coalitions what they refuse to become.

جنبش‌ها هم به استراتژیست‌ها و هم به گاه‌گویان صلح‌جو نیاز دارند، صداهایی که به ائتلاف‌ها یادآوری می‌کنند که از تبدیل شدن به چه چیزی امتناع می‌کنند.

💡 He attacked hypocrisy, whether in the Nixon administration or in the posturing of a peacenik.

او به ریاکاری، چه در دولت نیکسون و چه در ژست یک صلح‌طلب، حمله کرد.

💡 At this point, John Lennon is either a peacenik saint or a wife-beating villain in the eyes of most.

در این برهه، جان لنون از نظر اکثر مردم یا یک قدیس صلح‌طلب است یا یک شرورِ زن‌ستیز.

💡 He wore the label peacenik cheerfully, understanding that principled dissent often sounds naïve until hindsight catches up.

او با خوشحالی لقب صلح‌طلب را به خود گرفت، چرا که می‌دانست مخالفت اصولی اغلب تا زمانی که واقعیت آشکار نشود، ساده‌لوحانه به نظر می‌رسد.

💡 I've been saying for years that his schtick about being some kind of peacenik was a crock.

سال‌هاست که می‌گویم حرف‌هایش در مورد اینکه طرفدار صلح است، مزخرف است.

💡 The columnist mocked a campus peacenik, then apologized after attending a vigil that complicated easy caricatures.

ستون‌نویس، یک فعال صلح‌طلب دانشگاه را مسخره کرد، سپس پس از شرکت در مراسمی که کاریکاتورهای ساده را پیچیده می‌کرد، عذرخواهی کرد.