pea rifle

💡 With the usual caution of one accustomed to fighting Indians, he always went armed, usually with his long “pea” rifle.

با احتیاط همیشگی کسی که به جنگ با سرخپوستان عادت دارد، همیشه مسلح می‌رفت، معمولاً با تفنگ بلند «نخودی»اش.

💡 As kids, we plinked cans with a pea rifle, learning safety rules from patient adults who insisted fun and responsibility must travel together.

بچه که بودیم، با تفنگ نخودی به قوطی‌ها شلیک می‌کردیم و قوانین ایمنی را از بزرگسالان صبوری یاد می‌گرفتیم که اصرار داشتند تفریح و مسئولیت باید با هم باشند.

💡 Talbot and I burst into a shout of laughter, and even Yank, leaning attentively on the long barrel of his pea rifle, grinned faintly.

من و تالبوت از خنده منفجر شدیم و حتی یانک که با دقت به لوله بلند تفنگ نخودی‌اش تکیه داده بود، لبخند کمرنگی زد.

💡 The museum displayed a nineteenth-century pea rifle, a training tool that introduced marksmanship without terrifying recoil.

موزه یک تفنگ نخودی قرن نوزدهمی را به نمایش گذاشته بود، ابزاری آموزشی که تیراندازی بدون لگد وحشتناک را معرفی می‌کرد.

💡 Collectors admire the pea rifle for craftsmanship, though they store it carefully, respecting both history and modern regulations.

کلکسیونرها تفنگ نخودی را به خاطر مهارت ساختش تحسین می‌کنند، هرچند که آن را با دقت نگهداری می‌کنند و هم به تاریخ و هم به مقررات مدرن احترام می‌گذارند.

💡 Britch-loaders hadn't been in so durn long, and men didn't go huntin' grizzlies with the little old pea rifle just for fun.

مدت زیادی نبود که چرثقیل‌ها آمده بودند، و مردها فقط برای تفریح با تفنگ نخودی کوچک و قدیمی به شکار خرس‌های گریزلی نمی‌رفتند.