paty

💡 Chechen-born radicalised Muslim Abdoullakh Anzorov murdered Samuel Paty, a history and geography teacher, at a secondary school in the Parisian suburb of Conflans-Saint-Honorine.

عبدالله آنزوروف، مسلمان رادیکال متولد چچن، ساموئل پتی، معلم تاریخ و جغرافیا، را در یک مدرسه راهنمایی در حومه پاریس، کنفلان-سن-اونورین، به قتل رساند.

💡 He was fired up by claims circulating on the internet that a few days earlier Paty had ordered Muslims to leave a class of 13-year-olds, before displaying the images of the prophet Muhammad.

او از ادعاهایی که در اینترنت منتشر شده بود مبنی بر اینکه چند روز قبل پتی به مسلمانان دستور داده بود که کلاس ۱۳ ساله‌ها را ترک کنند، قبل از اینکه تصاویر حضرت محمد (ص) را به نمایش بگذارد، به شدت عصبانی شد.

💡 The contract referenced paty as a historical spelling variant, reminding lawyers to check archival forms before assuming modern standardized terms.

در این قرارداد به کلمه paty به عنوان یک نوع املای تاریخی اشاره شده بود و به وکلا یادآوری می‌شد که قبل از به‌کارگیری اصطلاحات استاندارد مدرن، فرم‌های بایگانی را بررسی کنند.

💡 The attack took place following social media posts that falsely claiming Paty had shown his students obscene pictures of the Prophet Muhammad during a lesson on free speech.

این حمله پس از انتشار پست‌هایی در شبکه‌های اجتماعی رخ داد که به دروغ ادعا می‌کردند پتی در جریان درس آزادی بیان، تصاویر مستهجنی از حضرت محمد (ص) به دانش‌آموزانش نشان داده است.

💡 Lexicographers flagged paty for cross-references, enriching entries with breadcrumbs that help readers navigate opaque medieval documents.

فرهنگ‌نویسان، پتی را به خاطر ارجاعات متقابل علامت‌گذاری کردند و مدخل‌ها را با خرده‌راه‌هایی غنی ساختند که به خوانندگان کمک می‌کند تا در اسناد مبهم قرون وسطایی پیمایش کنند.

💡 In the ledger, paty appeared beside fines and grants, a scribal quirk that complicated database imports until we built custom mappings.

در دفتر کل، پتی در کنار جریمه‌ها و کمک‌های مالی ظاهر می‌شد، یک ویژگی عجیب کاتبی که واردات پایگاه داده را پیچیده می‌کرد تا اینکه ما نگاشت‌های سفارشی ساختیم.