patty-cake

💡 She gushes about her nieces, who call her “Aunt Cake,” as in patty-cake.

او با شور و شوق از خواهرزاده‌هایش تعریف می‌کند که او را «خاله کیک» صدا می‌زنند، درست مثل کلمه «کیک پتی».

💡 The toddler clapped along to patty cake, learning rhythm and turn-taking while flour dust rose like confetti around the mixing bowl.

کودک نوپا با کیک پتی دست می‌زد و در حالی که گرد و غبار آرد مانند کاغذ رنگی دور کاسه مخلوط‌کن را فرا می‌گرفت، ریتم و نوبت‌گیری را یاد می‌گرفت.

💡 A preschool teacher used patty cake variations to practice syllables, blending early literacy with giggles and gentle hand-eye coordination.

یک معلم پیش‌دبستانی از انواع مختلف کیک پتی برای تمرین هجاها استفاده کرد و سوادآموزی اولیه را با خنده و هماهنگی ملایم دست و چشم ترکیب کرد.

💡 The group has been known to break out into hopscotch, Hula-Hoop, line dancing, jump rope and patty-cake, among other games.

این گروه به خاطر انجام بازی‌هایی مثل لی‌لی، هولاهوپ، رقص خطی، طناب‌بازی و کیک‌پزی و موارد دیگر شناخته شده است.

💡 In front of these drawings at the Met, I fell in love with David again: with his intensity and his frigidity; with how, in his shadow, today’s “political” art looks as benign as patty-cake.

در مقابل این نقاشی‌ها در موزه متروپولیتن، دوباره عاشق دیوید شدم: با شور و اشتیاق و سردمزاجی‌اش؛ با اینکه چگونه، در سایه او، هنر «سیاسی» امروز به بی‌خطریِ یک تکه کیکِ کوچک به نظر می‌رسد.

💡 We filmed Grandma teaching patty cake, preserving the sing-song cadence that stitched together generations across kitchens and time zones.

ما از مادربزرگ در حال آموزش کیک پتی فیلمبرداری کردیم و ریتم آهنگینی را که نسل‌ها را در آشپزخانه‌ها و مناطق زمانی مختلف به هم پیوند می‌داد، حفظ کردیم.