patronym

💡 Etymology.—A patronym for the collector of the type specimens.

ریشه‌شناسی. - نام مستعاری برای گردآورنده‌ی نمونه‌های خاص.

💡 The patronym preserved family history, even when migration scrambled surnames at immigration desks.

این نام خانوادگی، حتی زمانی که نام‌های خانوادگی در دفاتر مهاجرت با هم اشتباه گرفته می‌شدند، تاریخچه خانواده را حفظ می‌کرد.

💡 On the breaking out of the Revolutionary War the family divided, the Loyalists changing their patronym to Secord by placing the prefix "d" at the end of their name.

با شروع جنگ انقلابی، خانواده دچار تفرقه شد و وفاداران به سلطنت با قرار دادن پیشوند «د» در انتهای نام خود، نام خانوادگی خود را به «سکورد» تغییر دادند.

💡 Only a few noble families, especially in the islands, took the Catalan patronym.

تنها تعداد کمی از خانواده‌های اشرافی، به ویژه در جزایر، نام خانوادگی کاتالان را برگزیدند.

💡 He rearranged the first two letters of “patronym” to produce a coinage for a name that is apt.

او دو حرف اول «نام خانوادگی» را دوباره مرتب کرد تا نامی ضرب کند که مناسب باشد.

💡 Iceland’s naming system often uses a patronym, turning Jón’s son into Jónsson and his daughter into Jónsdóttir.

سیستم نامگذاری ایسلند اغلب از نامی استفاده می کند که پسر جون را به Jónsson و دخترش را به Jónsdóttir تبدیل می کند.