patronne

💡 The old patronne went on undressing the little girls, getting them hurriedly into bed and telling them to be quiet.

پیرزن همچنان لباس‌های دختربچه‌ها را درمی‌آورد، آنها را با عجله به رختخواب می‌برد و به آنها می‌گفت ساکت باشند.

💡 The bistro’s patronne greeted everyone by name, then disappeared to settle a delivery dispute with a smile.

صاحب رستوران با همه اسمشان را صدا زد و سپس ناپدید شد تا با لبخندی دعوای مربوط به تحویل غذا را حل و فصل کند.

💡 As patronne, she set the menu, the music, and the mood, proving leadership can feel like hospitality.

او به عنوان حامی رستوران، منو، موسیقی و حال و هوا را تعیین می‌کرد و ثابت می‌کرد که رهبری می‌تواند مانند مهمان‌نوازی باشد.

💡 The veteran patronne trained servers to read tables, adjusting pace for couples, families, and solitary readers.

این مشتری باسابقه، پیشخدمت‌ها را برای خواندن میزها آموزش داد و سرعت را برای زوج‌ها، خانواده‌ها و خوانندگان انفرادی تنظیم کرد.

💡 By the open door hoof-marks in the trampled earth showed that the patronne's mule had been carrying away wood that morning.

رد سم اسب‌ها از لای درِ باز روی زمینِ لگدمال شده نشان می‌داد که قاطرِ صاحبخانه آن روز صبح مشغول حمل چوب بوده است.

💡 So I spoke to the pleasant young woman and inquired if the old patronne were still living.

بنابراین با آن زن جوان خوش‌برخورد صحبت کردم و پرسیدم که آیا صاحبخانه‌ی پیر هنوز زنده است یا نه.