patrology

💡 Digital editions are transforming patrology, making marginalia and variant readings visible to non-specialists.

نسخه‌های دیجیتال، گشت‌شناسی را متحول می‌کنند و حاشیه‌نویسی‌ها و خوانش‌های مختلف را برای افراد غیرمتخصص قابل مشاهده می‌سازند.

💡 It reached its climax, as we should expect to find, in the heroic writers of the fourth century, the golden era of patrology.

همانطور که انتظار داریم در نویسندگان قهرمان قرن چهارم، دوران طلایی گشت‌شناسی، به اوج خود رسید.

💡 Translations in patrology matter enormously; a single verb choice can shift the tone from harsh to compassionate.

ترجمه‌ها در گشت‌شناسی بسیار مهم هستند؛ یک انتخاب فعل واحد می‌تواند لحن را از خشن به دلسوزانه تغییر دهد.

💡 It is clear that in the circumstances the terms “father,” “patristic,” “patrology” must be used with much elasticity, since it is now too late to substitute for them any more comprehensive terms.

واضح است که در این شرایط، اصطلاحات «پدر»، «پدرسالاری» و «میهن‌پرستی» باید با انعطاف‌پذیری زیادی مورد استفاده قرار گیرند، زیرا اکنون برای جایگزینی آنها با اصطلاحات جامع‌تر خیلی دیر شده است.

💡 Courses in patrology introduce students to the Church Fathers, their controversies, and their pastoral concerns.

دوره‌های آموزشی گشت‌شناسی، دانشجویان را با پدران کلیسا، جنجال‌های آنها و دغدغه‌های روحانی‌شان آشنا می‌کند.