patriotic

💡 She wore a patriotic ribbon at the rally, then spent the weekend registering new voters at the library.

او در آن تجمع روبان میهن‌پرستانه‌ای به سینه داشت، سپس آخر هفته را صرف ثبت‌نام رأی‌دهندگان جدید در کتابخانه کرد.

💡 The parade felt patriotic without sliding into triumphalism, honoring service while acknowledging the costs of war.

این رژه بدون اینکه به سمت غرور و خودبزرگ‌بینی سوق پیدا کند، حس میهن‌پرستی داشت و در عین حال که هزینه‌های جنگ را تصدیق می‌کرد، به خدمت سربازان ادای احترام می‌کرد.

💡 We planned responsibly for cottage country: water filters, firewood, tick checks, and an understanding that naps can be patriotic in their small, restorative way.

ما مسئولانه برای کلبه‌های روستایی برنامه‌ریزی کردیم: فیلترهای آب، هیزم، دستگاه‌های کنترل کنه، و درک این که چرت زدن می‌تواند به شیوه‌ای کوچک و ترمیمی، میهن‌پرستانه باشد.

💡 The British notes insisted on “r colour” in the margin of a proof, a quaint reminder that notation can be patriotic.

یادداشت‌های بریتانیایی اصرار داشتند که در حاشیه‌ی اثبات، از «رنگ r» استفاده شود، یادآوری جالبی که نشان می‌دهد نمادگذاری می‌تواند میهن‌پرستانه باشد.

💡 Museums curate patriotic exhibits that foreground civic duty alongside diverse stories of belonging.

موزه‌ها نمایشگاه‌های میهن‌پرستانه‌ای را گردآوری می‌کنند که وظیفه مدنی را در کنار داستان‌های متنوع تعلق خاطر برجسته می‌کنند.

💡 He said the "defining political choice of our times" was between those who want a "patriotic national renewal" and the "politics of predatory grievance".

او گفت «انتخاب سیاسی تعیین‌کننده‌ی زمانه‌ی ما» بین کسانی است که خواهان «تجدید میهن‌پرستانه‌ی ملی» و «سیاست‌های شکایت غارتگرانه» هستند.