patrician

💡 This was despite the fact that Bush didn't drink and his very patrician Connecticut lineage went all the way back to President Franklin Pierce.

این در حالی بود که بوش مشروب نمی‌خورد و اصل و نسب اشرافی او از کانکتیکات به رئیس جمهور فرانکلین پیرس می‌رسید.

💡 He’s one of those sci-fi characters whose normal Earthman name distinguishes him as a plebe among patricians.

او یکی از آن شخصیت‌های علمی-تخیلی است که نام معمولی زمینی‌اش او را به عنوان یک عوام در میان اشراف متمایز می‌کند.

💡 Speeches by Menzies mixed patrician cadence with shrewd political arithmetic, a style biographers dissect to understand mid-century conservatism’s confident public grammar.

سخنرانی‌های منزیس لحن و آهنگ اشرافی را با محاسبات سیاسی زیرکانه ترکیب می‌کرد، سبکی که زندگینامه‌نویسان برای درک دستور زبان عمومی و مطمئن محافظه‌کاری اواسط قرن بیستم به آن می‌پردازند.

💡 Gaddis is not afraid of braiding in highfalutin references, and his humor is both very patrician and cultured as well as loose and street.

گدیس از اشاره‌های اغراق‌آمیز و پرطمطراق ابایی ندارد و طنز او هم بسیار اشرافی و فرهیخته و هم بی‌قید و بند و خیابانی است.

💡 A patrician calm settled over negotiations once everyone stopped performing outrage.

وقتی همه از ابراز خشم و عصبانیت دست کشیدند، آرامشی اشرافی بر مذاکرات حاکم شد.

💡 Urban plans once prioritized patrician avenues, pushing workshops to smoky edges.

زمانی طرح‌های شهری، خیابان‌های اشرافی را در اولویت قرار می‌دادند و کارگاه‌ها را به حاشیه دودآلود سوق می‌دادند.