pasty-faced

💡 After weeks without sun, I looked pasty faced, which sunscreen and blush did nothing to hide.

بعد از هفته‌ها دوری از آفتاب، چهره‌ام رنگ‌پریده به نظر می‌رسید، که کرم ضد آفتاب و رژگونه هم هیچ‌کدام نتوانستند آن را پنهان کنند.

💡 Two pasty-faced girls walked out of Velia and Delia’s room.

دو دختر با چهره‌های رنگ‌پریده از اتاق ولیا و دلیا بیرون آمدند.

💡 A poet who lived among sharp implements would have choked to death on a title as aspiring and pasty-faced as “Continuous Creation.”

شاعری که در میان ابزارهای تیز زندگی می‌کرد، با عنوانی به بلندپروازی و رنگ‌پریدگی «آفرینش مداوم» خفه می‌شد و می‌مرد.

💡 A pasty faced figure in the painting stands near a window, making everyone else seem warmer by contrast.

در نقاشی، شخصی با چهره‌ای رنگ‌پریده نزدیک پنجره ایستاده است و همین باعث می‌شود بقیه در تضاد با او، گرم‌تر به نظر برسند.

💡 The villain’s pasty faced glare owed less to makeup than to the cold blue lighting on set.

چهره رنگ‌پریده و گرفته‌ی شخصیت شرور داستان، بیشتر به خاطر نورپردازی آبی سرد صحنه فیلمبرداری بود تا گریم.

💡 “We’re waiting. We don’t know why,” said Arsen Mosherghyan, a pasty-faced 18-year-old recruit.

آرسن موشرگیان، یک جوان ۱۸ ساله تازه استخدام شده با صورتی رنگ پریده، گفت: «ما منتظریم. نمی‌دانیم چرا.»