passive resistance

💡 Some key symptoms of being tech-rich but outcome-poor include:• Limited user adoption: Users do not fully engage with the tool or exhibit passive resistance toward its usage.

برخی از نشانه‌های کلیدی غنی بودن از فناوری اما ضعیف بودن از نظر نتیجه عبارتند از: • پذیرش محدود کاربر: کاربران به طور کامل با ابزار درگیر نمی‌شوند یا در برابر استفاده از آن مقاومت منفعلانه‌ای نشان می‌دهند.

💡 History shows passive resistance can mobilize communities when legal channels are exhausted or corrupted.

تاریخ نشان می‌دهد که مقاومت منفی می‌تواند جوامع را بسیج کند، زمانی که کانال‌های قانونی ناکارآمد یا فاسد شده‌اند.

💡 The movement relied on passive resistance, refusing to pay unjust taxes while organizing boycotts and sit-ins.

این جنبش بر مقاومت منفعلانه تکیه داشت و از پرداخت مالیات‌های ناعادلانه خودداری می‌کرد و در عین حال تحریم‌ها و تحصن‌ها را سازماندهی می‌کرد.

💡 By practicing passive resistance, the workers avoided violence yet steadily pressured management to negotiate.

کارگران با تمرین مقاومت منفی، از خشونت اجتناب کردند، اما پیوسته مدیریت را برای مذاکره تحت فشار قرار دادند.

💡 She was also reading James Baldwin, listening to the news, and seeing American racial politics shift from civil rights-era passive resistance to a newly assertive Black power.

او همچنین آثار جیمز بالدوین را می‌خواند، به اخبار گوش می‌داد و شاهد تغییر سیاست‌های نژادی آمریکا از مقاومت منفعلانه دوران حقوق مدنی به قدرت تازه و قاطع سیاه‌پوستان بود.

💡 The nonviolence of the civil rights movement had nothing to do with “passive resistance.”

عدم خشونت در جنبش حقوق مدنی هیچ ارتباطی با «مقاومت منفعل» نداشت.