passive noun

💡 Spotting a passive noun helps writers choose whether to restore the verb and give the sentence its energy back.

تشخیص یک اسم مجهول به نویسندگان کمک می‌کند تا تصمیم بگیرند که آیا فعل را بازیابی کنند و انرژی جمله را به آن بازگردانند یا خیر.

💡 Some grammars label a deverbal noun as a passive noun when it names the receiver of an action, like “the accused.”

بعضی از دستور زبان‌ها، اسم مفعولی را وقتی که به گیرنده‌ی عملی اشاره می‌کند، مانند «متهم»، به عنوان اسم مجهول در نظر می‌گیرند.

💡 Editors prefer clarity over jargon, so they’ll explain a passive noun instead of waving the term around.

ویراستاران وضوح را به اصطلاحات تخصصی ترجیح می‌دهند، بنابراین به جای اینکه اصطلاح را به طور کلی توضیح دهند، یک اسم مجهول را توضیح می‌دهند.