strike
🌐 اعتصاب
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 ضربه زدن یا ضربه زدن به (شخص یا چیزی)، مانند مشت، سلاح یا چکش؛ زدن
📌 وارد کردن، وارد کردن، یا وارد کردن (ضربه، سکته، حمله و غیره).
📌 طوری رانندگی کردن که باعث ضربه شود.
📌 به زور هل دادن.
📌 تولید کردن (آتش، جرقه، نور و غیره) با ضربه، اصطکاک و غیره
📌 باعث آتش گرفتن (کبریت) در اثر اصطکاک شدن
📌 (به واسطهی یک عامل طبیعی یا فراطبیعی) زدن یا منفجر کردن.
📌 برخورد یا برخورد شدید داشتن؛ به چیزی برخورد کردن یا ضربه زدن
📌 رسیدن یا افتادن (بر حواس)، مانند نور یا صدا.
📌 به ذهن کسی خطور کردن؛ رخ دادن
📌 گرفتن یا توقیف کردن (بینایی، شنوایی و غیره).
📌 به شدت تحت تأثیر قرار دادن
📌 به شیوهای خاص تحت تأثیر قرار دادن
📌 ناگهان یا غیرمنتظره با چیزی روبرو شدن، ملاقات کردن، یا مواجه شدن
📌 در حفاری، اکتشاف یا موارد مشابه به (نفت، سنگ معدن و غیره) برخورد کردن یا یافتن
📌 (ریشه) را به پایین فرستادن یا بیرون آوردن، مانند گیاه یا قلمه زدن.
📌 رسیدن یا دستیابی به وسیله یا به وسیله متعادل کردن
📌 جدا کردن یا پایین کشیدن (یک سازه یا شیء، مانند چادر)
📌 از صحنه (منظره و ویژگیهای یک نمایش یا صحنه) حذف کردن
📌 دریایی
📌 پایین آوردن یا کوتاه کردن (بادبان، دکل و غیره)
📌 پایین آوردن (بادبان، پرچم و غیره) به عنوان ادای احترام یا به نشانه تسلیم
📌 با طناب و قلاب، چیزی را در مخزن کشتی فرو کردن
📌 بازداری.، باز کردن (کلاهک) از سر شاهین به طوری که بتوان آن را فوراً برداشت.
📌 ماهیگیری با قلاب.
📌 با ایجاد یک حرکت تند و سریع روی نخ، (ماهی که طعمه را گرفته است) به قلاب انداختن
📌 (از ماهی) ربودن (طعمه).
📌 برای شکار زوبین (نهنگ).
📌 (در کاربرد فنی) صاف یا هموار کردن
📌 با کشیدن یک خط باریک در بالای سطح، به اندازهی دانه یا نمک، آن را صاف یا همسطح کردن.
📌 محو کردن، لغو کردن، یا خط زدن، با یا مانند حرکت قلم (معمولاً پس از آن بدون ).
📌 با چاپ یا پانچ کردن، مهر کردن (روی سکه، مدال و غیره)
📌 برداشتن یا جدا کردن با یا گویی با بریدن (که معمولاً با off دنبال میشود).
📌 بنایی، پرداخت (ملاط کاری) با یک ضربه ماله.
📌 (ساعت روز) را با یک یا چند ضربه، مانند ساعت، نشان دادن
📌 ناگهان دچار شدن، مانند بیماری، رنج یا مرگ (که اغلب با سقوط همراه است).
📌 از نظر احساسی تحت الشعاع قرار دادن، مثلاً با وحشت یا ترس؛ عمیقاً تحت تأثیر قرار دادن
📌 کور، لال و غیره کردن، ناگهان، گویی با یک ضربه.
📌 القا کردن یا القا کردن (یک حس)
📌 شروع کردن یا حرکت ناگهانی (حرکت شدید)
📌 (حالت یا حالتی را به خود گرفتن)
📌 باعث شدن (سرما، گرما و غیره) به سرعت عبور کند یا نفوذ کند.
📌 در سفر یا در یک مسیر کاری به چیزی برخورد کردن یا رسیدن
📌 ایجاد، انعقاد یا تصویب (یک توافق، معاهده و غیره)
📌 تخمین زدن یا تعیین کردن (میانگین یا میانگین).
📌 ترک کردن (کار) یا متوقف کردن (کار کردن) به عنوان یک اقدام اجباری، یا در پایان روز.
📌 (از یک اتحادیه یا عضو اتحادیه)
📌 اعلام یا اقدام به تعلیق (کار) تا زمانی که کارفرما خواستههای خاصی مانند افزایش حقوق، بهبود طرح بازنشستگی و غیره را برآورده کند.
📌 اعلام یا اقدام به تعلیق کار علیه (یک کارخانه، کارفرما، صنعت و غیره) تا زمان برآورده شدن برخی خواستهها.
📌 کشیدن (یک خط مستقیم)؛ رنگ کردن لبه یک ناحیه با (یک خط منظم، معمولاً مستقیم).
📌 قانون، انتخاب (هیئت منصفه) از میان یک هیئت با حذف نامها تا زمانی که فقط تعداد مورد نیاز باقی بماند.
جمله سازی با strike
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Her story seemed to strike a chord; the room exhaled as if recognized.
داستان او انگار توجه همه را جلب کرد؛ اتاق نفس راحتی کشید، انگار او را شناخته بود.
💡 In the show, Gein strikes Henry with a piece of wood, then drags his body into the woods and stages a brush fire to explain Henry's death.
در این نمایش، گین با یک تکه چوب به هنری ضربه میزند، سپس جسد او را به جنگل میکشد و برای توضیح مرگ هنری، آتشی در بوتهزارها به راه میاندازد.
💡 The report tallied more than 11,110 air and drone strikes; more than 6,250 shelling, artillery or missile attacks and about 1,500 armed clashes.
این گزارش بیش از ۱۱۱۱۰ حمله هوایی و پهپادی؛ بیش از ۶۲۵۰ حمله توپخانهای، توپخانهای یا موشکی و حدود ۱۵۰۰ درگیری مسلحانه را ثبت کرده است.
💡 At some point in history, the ball may have been struck harder in front of the Gallowgate End, but nothing immediately sprang to mind.
در برههای از تاریخ، ممکن است توپ در مقابل ورزشگاه گالوگیت اند محکمتر زده شده باشد، اما بلافاصله چیزی به ذهن خطور نکرد.
💡 The next hitter, Marsh, was ready for a two-strike fastball, smoking a 100 mph pitch up the box for a single.
ضربه زننده بعدی، مارش، آماده یک توپ سریع دو ضربی بود و با سرعت ۱۰۰ مایل در ساعت به سمت محوطه جریمه حرکت کرد تا یک تک ضربه بزند.
💡 She accidentally struck another player in the face.
او به طور تصادفی به صورت بازیکن دیگری برخورد کرد.
